A cat who lost the way.

แมวหลงหน้าห้องพัก

แมวตัวนี้หลงมานอนพักอยู่หน้าบ้าน

แมวหลงหน้าห้องพัก

A lost cat is in front my office

แมวน้อยตัวนี้เดินหลงมาหน้าห้องพักที่ทำงานแล้วไม่ยอมไปไหน ทำตัวเหมือนรู้จักเจ้าของบ้านเลยนำภาพมาฟ้องร้องเรียนท่านนายก (สมาคมแมวไทย)ว่าให้มารับตัวกลับไปด่วนด้วย หากยังไม่มารับตัวกลับไป ทางนี้จะดำเนินการต่อไป ส่วนมาตรการนั้นจะระดม ชาวเรา G2K ช่วยกันคิดหาวิธีการ เช่น

1. ประกวดบทกวีเกี่ยวกับแมว

2. เขียนเรียงความ/บทความเกี่ยวกับแมว

3. ประกาศหาผู้ใจบุญ นำเจ้าของแมว เอ้ย แมวไปดูแลด้วยเมตตาต่อไป

The little cat who lost the way coming to my office and didn’t go anywhere making himself as one who familiar with the owner of the office. I decided to take photos and post for telling the president of The Thai cat club to get him back otherwise we, Gotoknow.org bloggers will something further such as

1. writing poems about cat,

2. writing short stories about cat ect.

3. Announcing to have someone to be the permanent owner.

แมวเอ้ย…ตื่นๆ จะขอถ่ายรูป The cat! wake up I like to take your photos.

เดี๋ยวครับ ขอกลับท่าอีกหน่อยนะครับ Wait a minute, I shall change my position.

โห…ฟ้าแจ้งขนาดนี้เลยหรือ เพิ่งหลับได้นิดเดียวเอง Ho! It’s so sunny. I have just slept for a short time.

เดี๋ยวนะ…ขอ Exercise หน่อย ขาซ้าย ฮึบ…. A minute I may take a bit exercise.

หา…ว่าไงนะ จะถ่ายรูปหรือ ขอกินก่อนได้ปะครับ Ha! what? Will you take my photos. Let me have time for eating something.

ขอวนอีกรอบก่อน อย่าเพิ่งถ่ายซิ เดี๋ยวไม่หล่อ Let me walk around. Don’t take photos now.

เอาละ คราวนี้ค่อยพร้อมขึ้นหน่อยหนึ่ง Eh! now it’s a bit ready.

แต่ ขอวนอีกรอบก่อนนะครับ But one round more.

คราวนี้เต็มที่แล้วครับ ตื่นดีแล้ว OK I am full woke up now.

นี่ แบบนี้เท่ยังครับ ท่านอาจารย์โสภณ ครับ Here it is. Good position, Archan Sopon?

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: